-
1 потертый
потертыйприл 1, (τε)τριμμένος, φθαρμένος:\потертый костюм τό τριμμένο κουστούμι· 2· перен τετριμμένος. -
2 потертый
-ая; -оекыршылган, таушалган, таушалып беткән, искергән, киеп туздырылган -
3 потертый
-
4 tired
̈ɪˈtaɪəd прил. усталый, утомленный;
изнуренный;
пресыщенный, пресытившийся tired out ≈ измученный, изнуренный I am tired to the bone. ≈ Я устал как собака. Syn: exhausted, weary, fatigued, worn out Ant: rested, invigorated, refreshed, relaxed, strengthened усталый, уставший;
утомленный;
уморившийся - * eyes утомленные глаза - * face утомленное лицо - to be * устать, утомиться - he was * to death, he was * out он устал до смерти, он совсем уморился - he was * with standing он устал стоять - I'm too * to stand я валюсь с ног от усталости - he was too * to go any further он так устал, что не мог больше сделать ни шагу;
он валился с ног от усталости - he was a * man when he reached his destination он был изнурен /совсем уморился/, когда дошел до места пресытившийся, потерявший интерес - he is * of painting ему наскучила живопись - I am * of doing the same thing all the time мне надоело делать все время одно и то же - I am sick and * of it мне это до чертиков надоело, меня уже тошнит от этого - to make smb. * (разговорное) основательно надоесть /осточертеть/ кому-л. - you make me *!, I'm * of you! как /до чего/ ты мне надоел! увядший, поблекший - * oranges высохшие /сморщенные/ апельсины - * face поблекшее лицо использованный;
помятый, потертый, изношенный( об одежде и т. п.) - * carpet потертый ковер - a * old dress помятое или вышедшее из моды старое платье - the suit looks * after you have worn it all week костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю исчерпанный;
старый, давно использованный - a * joke избитый анекдот - an old an * version старая и исчерпавшая себя история > * Tim человек, не желающий работать, неисправимый лодырь /лентяй/ > to be born * родиться лодырем ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака tired p. p. от tire ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака ~ усталый, утомленный;
пресыщенный;
tired out измученный, изнуренный;
I am tired to the bone = я устал как собака -
5 изношенный
прил.;
прич. от износить worn-out;
threadbare, shabby (потертый) ;
depreciated( о оборудовании) ;
(prematurely) aged;
worn перен. разг. изношенный организм изношенный костюмworn-out;
(о ткани тж.) threadbare.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изношенный
-
6 polka-dot
ˈpɔlkəˈdɔt сущ. узор 'в горошек' He wore a shabby tweed suit, a polka-dotted tie. ≈ На нем был потертый твидовый костюм и галстук в горошек. n узорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > polka-dot
См. также в других словарях:
поно́шенный — ая, ое; шен, а, о. 1. прич. страд. прош. от поносить1. 2. в знач. прил. Потертый от носки, не новый (об одежде, обуви). Поношенный костюм. □ На голове модная шляпка со страусовыми перьями, но заметно уже поношенная. Новиков Прибой, Подарок. 3.… … Малый академический словарь